Il Console Generale   Il Presidente del Comites   Il Preside dell’Ufficio Scuola Il Console Generale d’Italia in Stoccarda Condivido pienamente il sostegno che tutto il Comites di Stoccarda ha voluto dare a questa iniziativa degli insegnanti di livello medio, in continuità alla precedente che non si era potuta concludere, unendole assieme nella premiazione finale effettuata all'inizio di luglio 2000. Ho ritenuto quindi di concedere il patrocinio del Consolato Generale e contribuire alla manifestazione  di premiazione ed alla stampa del presente opuscolo per valorizzare un'iniziativa che ha dato luogo ad un piacevole momento di incontro dei nostri connazionali con le istituzioni italiane ed una loro presa di conoscenza diretta delle attività culturali rappresentate, in questo caso, dai corsi di lingua italiana. La numerosa e vivace presenza di genitori e ragazzi alla cerimonia di premiazione ha infatti confermato che quando le  iniziative sono sentite ed hanno una loro validità, attirano la partecipazione e l’interesse di tutti contribuendo ad avvicinare la collettività alle iniziative ed alle possibilità offerte dallo Stato italiano per la  diffusione della nostra lingua e cultura, non solo presso i nostri connazionali, ma in generale nella società di accoglimento. So che non è facile organizzare simili manifestazioni, sia dal punto di vista scolastico che organizzativo generale, e quindi assieme al mio saluto più cordiale, anche un vivo ringraziamento a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita di questi concorsi letterari. (Bernardo Carloni)

	inizio pagina

II Presidente del COMITES In questo libro sono contenuti i testi degli elaborati degli scolari che hanno partecipato ai concorsi letterari "Scrivendo e sognando" per gli anni scolastici 1995/1996 e  1996/1997 e de 'La Penna Magica" per l’anno 1999/2000 ottenendo dei riconoscimenti di merito per le capacità letterarie dimostrate. La raccolta qui presentata segue i criteri della premiazione già avvenuta in data in data 1 Luglio 2000 presso la sede del Centro Famiglie italiane di Degerloch a Stoccarda. Oltre agli scolari che hanno ricevuto un premio classificandosi tra i primi nella loro categoria, stabilita in base  alla classe frequentata e al tipo di elaborato presentato, in questa raccolta sono presenti alcuni tra gli elaborati risultati tra i segnalati dalla commissione per la loro precisa definizione stilistica e per la profonda ricchezza di contenuti. Intendo complimentarmi vivamente con tutti gli scolari che hanno aderito a queste iniziative culturali rese possibili dal Comites di Stoccarda in collaborazione con l’ufficio scuola e il patrocinio del Console  Generale. Spesso una punteggiatura e una grammatica "virtuali" accompagnano alcuni di questi scritti, non privandoli tuttavia di quella profondità ed intensità di contenuti per la quale essi sono stati messi in rilievo dalla commissione esaminatrice dei tre concorsi. Pertanto nella stesura di questa raccolta si è cercato di restare il più possibile fedeli al testo originale pervenutoci. Nell'elogiare l'impegno  dimostrato da tutti gli alunni che hanno deciso di aderire a tali iniziative, voglio in modo particolare ringraziare anche i genitori degli stessi che hanno ed avranno sempre un ruolo importantissimo nella vita dei loro figli, in luce soprattutto della loro attuale condizione di emigrati. I genitori sono l'esempio di forza che questi alunni seguono e ciò si ritrova nei testi che essi hanno scritto e gli fornisce una passione, una bellezza e una purezza  autentiche. In vista di queste considerazioni, ritengo che tali iniziative culturali debbano avere un seguito e non debbano per nulla essere dimenticate. Pertanto l'Assemblea del Comites di Stoccarda ha deliberato di provvedere alla realizzazione di questa stampa, ritenendola una occasione importantissima per dare voce ai più piccoli sulla condizione degli italiani all'estero. Il ricordo dell'Italia che emerge da tali scritti, i sogni, le  speranze, le amicizie e gli amori raccontati in versi e in prosa celebrano il nostro bellissimo e vicino paese, fornendone una pittoresca immagine paradisiaca. Questi scritti devono rappresentare per tutti noi uno  stimolo profondo e una speranza forte nelle nuove generazioni. Ritengo inoltre doveroso ringraziare soprattutto tutti coloro che hanno deciso di sponsorizzare economicamente queste iniziative, dimostrando di creder vivamente nell'importanza della voce dei più piccoli. Inoltre ringrazio il Console Generale, Dott. Bernardo Carloni, il Presidente della Commissione Scuola del Comites, Sig. Giacomo Da Re, il Prof Mantegazza dell'Università di Milano "La bicocca", per il suo prezioso ed illuminato intervento intitolato "Un mondo di inchiostro: la scrittura e le emozioni", il Preside Narduzzo dell'ufficio Scuola ed infine la segretaria del nostro Comites, Barbara Maninetti e tutti gli insegnanti. In un lavoro di mutua collaborazione con l’intero Comites di Stoccarda, tutti costoro hanno contribuito alla realizzazione di questi concorsi letterari ed infine alla stampa di questo libro. Pertanto, augurandomi che anche per l'avvenire possa esistere lo stesso spirito di collaborazione e che le stesse speranze di oggi vengano nuovamente riconfermate, ringrazio ancora una volta tutti gli scolari, i genitori e gli insegnanti che aderendo a questa iniziativa hanno reso possibile la realizzazione di tutto questo. Il Presidente del Comites di Stoccarda Loris Atti

	inizio pagina
	Consolato Italiano  Ufficio Scuola Il Preside Come coinvolgere ed interessare maggiormente i ragazzi ai corsi di lingua italiana? A questo punto interrogativo il Collegio Docenti di livello medio di Stoccarda ha risposto  varando una serie di iniziative, fra le quali anche il Concorso letterario "La penna magica", continuando la precedente positiva esperienza del concorso "Scrivendo Sognando".  Il nostro scopo era quello di stimolare la partecipazione ai corsi ed interessare allo studio della lingua italiana il maggior numero possibile di alunni in un modo diverso dal solito e la risposta è andata oltre alle nostre aspettative: sotto la guida di una trentina di docenti hanno partecipato quasi mille ragazzi, e circa trecento tra alunni e genitori erano presenti alla cerimonia di presentazione del 2 luglio, impreziosita dal vivace ed  interessante intervento del Prof. Raffaele Mantegazza dell'Università La Bicocca di Milano. Certo non tutti i lavori erano impeccabili o avevano contenuti tali da poter concorrere per i primi tre posti in ognuna delle quattro categorie previste per la premiazione, ma c’è stata la conferma che la strada imboccata èsenz'altro quella giusta: se i ragazzi sono adeguatamente preparati e stimolati a ricercare e far emergere le  loro emozioni, i loro sentimenti, le circostanze o le persone che hanno giocato ruoli importanti nella loro vita o che vi hanno lasciato una impronta indelebile, ebbene questo sforzo ci ripaga con la lettura di poesie o racconti  che ci fanno affermare, in qualche caso, con un pò di soddisfazione anche da parte nostra, "non avrei mai pensato che avrebbero potuto arrivare a tanto!". Naturalmente c'è ancora molto da lavorare e molto può  essere migliorato, però era importante riprendere questa manifestazione, per verificare la risposta dei ragazzi, che è stata senz'altro positiva, tale da incoraggiarci a riproporre l’iniziativa, continuando sulla strada della "scrittura creativa”, la quale dà subito una sensazione di soddisfazione all'autore che, con orgoglio (più o meno giustificato) può dire  questa cosa l’ho "creata" io ! , e tutti i partecipanti sono comunque da elogiare per lo sforzo fatto. Il Collegio docenti, esaminando l'andamento della manifestazione, ha già tracciato le linee principali per la prossima edizione del concorso, sperando che ciò possa contribuire sempre maggiormente ad avvicinare i ragazzi ai corsi ed alla lingua italiana, convincendoli che la conoscenza della lingua italiana può diventare comunque un importante ed utile strumento di lavoro, da utilizzare non solo in  Germania, ma anche nel territorio dell'Unione Europea. Senza retorica, mi sia consentito di ringraziare tutti coloro che a qualsiasi titolo hanno contribuito al successo di questa manifestazione, ma in modo particolare tutti gli insegnanti e le ragazze ed i ragazzi che hanno lavorato e partecipato a questi concorsi, ed ancora particolarmente tutti gli sponsor, doverosamente citati in questo opuscolo, i quali hanno permesso di raggiungere la dotazione di 4000, DM , ed oltre, che ha consentito cosi di effettuare una bella cerimonia di premiazione ed, assieme al contributo del Consolato Italiano, anche la stampa del presente opuscolo.  Stoccarda, ottobre 2000 Consolato Italiano Ufficio Scuola Preside Narduzzo Sisinio
		inizio pagina